Keine exakte Übersetzung gefunden für القدرة العامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch القدرة العامة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además, se pidió que se reforzara la capacidad de mediación en la Secretaría.
    وكان هناك نداء لتعزيز قدرة الأمانة العامة على القيام بالوساطة.
  • Capacidad de investigación y enjuiciamiento
    قدرة جهازي التحقيق والادعاء العام
  • Durante su mandato, el Grupo encaró la cuestión del embargo de armas con miras a mejorar la capacidad general de rastreo de armas.
    وقد تناول الفريق خلال هذه الفترة من ولايته الحظر على الأسلحة بهدف تعزيز القدرة عامة على تعقب مصدر الأسلحة النارية.
  • La capacidad del Estado de planificar y aplicar eficazmente las políticas necesarias para una buena gobernanza constituye el primer paso hacia un concepto amplio de la capacidad.
    وتكمن في مقدرة الحكومات على أن تخطط وتنفذ بشكل فعال السياسات اللازمة للحكم الرشيد الخطوة الأولى نحو صقل القدرات العامة.
  • Por esa razón, los países deben tratar constantemente de encontrar soluciones institucionales para los nuevos y múltiples problemas que dificultan el desarrollo y que, casi siempre, transcienden su jurisdicción nacional y su capacidad general.
    ونتيجة لذلك، ينبغي للبلدان أن تسعى باستمرار إلى إيجاد حلول مؤسسية لعدد لا يحصى من التحديات الإنمائية التي كثيرا ما تتجاوز قدراتها العامة وتقع خارج ولاياتها الوطنية.
  • La última vez te tomaste un año libre del trabajo.
    على قدر علمي، لقد أخذت عام أجازة
  • Básicamente, Dios creó una serie de pruebas.
    بشكل عام، أعد القدر سلسلة من الاختبارات
  • Básicamente, Dios creo una serie de pruebas.
    بشكل عام، أعد القدر سلسلة من الاختبارات
  • Etiopía ha ideado, y comenzado a aplicar, una estrategia de fomento de capacidades en el sector público.
    ووضعت إثيوبيا استراتيجية لبناء القدرات في القطاع العام وبدأت بتنفيذها.
  • A estos efectos, se debería fortalecer la capacidad analítica de la Secretaría.
    ولهذا الغرض ينبغي تعزيز القدرة التحليلية للأمانة العامة.